Bulletin n°38, juin 2014

Commission franco-québécoise sur les lieux de mémoire communs (CFQLMC)

1. Vie de la Commission franco-québécoise sur les lieux de mémoire communs (CFQLMC) et des partenaires

• Un devoir de mémoire : le dépôt d’une gerbe de fleurs par les deux coprésidents de la CFQLMC dans l’un des cimetières militaires de Chérisy pour rappeler la contribution des soldats du 22^e Régiment, par Gilles Durand
• Assemblée générale de la section québécoise du 17 avril 2014, par Yves Laliberté, secrétaire général et trésorier 
• La lettre d’information de la section française de février 2014 et de mai 2014 par Monique Pontault, secrétaire générale
  
• Les coprésidents québécois et français nous entretiennent :
  •    Denis Racine sur la médaille George-Étienne Cartier (1814-1873) ;
  •    La guerre de 14/18 vue du Québec, propos de Gilbert Pilleul recueillis par Joël Broquet, ACIP Bulletin hebdomadaire, n° 1497 du lundi 7 avril 2014

2. Prix, reconnaissances et distinctions

• Francine Lelièvre, lauréate du « Prix du service méritoire » 2014 remis par l’Association des musées canadiens le 9 avril 2014
• Remise de la médaille de l’Assemblée nationale du Québec à trois grands amis du Québec, Marie-Agnès Castillon, Janine Giraud-Heraud et Georges Poirier, pour leur engagement indéfectible envers la relation franco-québécoise

3. Expositions, congrès, colloques, conférences et activités publiques

• Au Centre d’histoire de Montréal, Exposition permanente Traces. Lieux. Mémoires : l’histoire de Montréal, une histoire de « gens qui l’ont habitée et qui l’habitent encore », de « lieux et de mémoires qui créent un présent et dessinent un avenir »
• Jusqu’au 4 janvier 2015, au Musée Notre-Dame de Québec de la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec, Exposition Le trésor de Notre-Dame : quatre siècles de ferveur et de mémoire
• Jusqu’au 30 août 2015, au Musée de l’Amérique francophone, Exposition Révélations. L’art pour comprendre le monde. Révélations artistiques, symboliques et historiques.
  •   L’exposition offre un panorama tant stylistique qu’historique grâce à plus d’une centaine d’œuvres tirées de la collection des prêtres du Séminaire de Québec, qui compte environ 900 peintures européennes et canadiennes, près de 25 000 œuvres sur papier, une centaine de sculptures et plus de 1 000 pièces d’orfèvrerie
• Du 17 au 20 juin 2014 à Montréal, 48^e Colloque annuel de l’Association des cartothèques et archives cartographiques du Canada (ACACC), sous le thème Au cœur d’une profession : préserver et diffuser le savoir géographique
• Les 26 et 27 septembre 2014, à l’Université d’Ottawa, Congrès annuel de la Société canadienne d’histoire de l’Église catholique sous le thème Le catholicisme au Canada et les minorités nationales et ethniques : contributions et tensions (XIX^e et XX^e siècles) – Appel de communications 
• Du 16 au 18 octobre 2014 à Québec, 67^e Congrès de l’Institut d’histoire de l’Amérique française, sous le thème Pouvoir, politique et résistance 

4. Commémoration, généalogie et toponymie

• 2013, Colloques sur les traités de Paris tenus à Montréal et à Paris en 2013, publication prochaine des actes – Voir procès-verbal de l’assemblée générale du 17 avril 2014
• Du 6 février au 28 décembre 2014 à Québec, Fêtes du 350^e anniversaire de la fondation de la paroisse de Notre-Dame-de-Québec en 1664 –
• Le 4 avril 2014 à Paris, Colloque Mobilisations, tensions, refus en 1914-1918, le Québec dans la guerre, à l’occasion de la commémoration du centenaire du déclenchement de la Première Guerre mondiale 
• Du 30 avril au 28 septembre 2014 à Québec, Fêtes du 375^e anniversaire de l’arrivée des Augustines et Ursulines organisées par ces deux communautés qui ont rempli des rôles clés d’hospitalières et d’enseignantes – Programmation 
• À compter du 5 mai 2014, Nouvelle série d’Apocalypse, la Première Guerre mondiale, en cinq documentaires, présentée sur TV5 les lundis 21 h et les jeudis 19 h – Peut être écoutée en différé sur TV5Vidéo le lendemain de la diffusion
• Du 11 mai au 8 juin 2014, le dimanche à 16 h, Claude Legault assume la narration d’une série documentaire de cinq heures sur la Première Guerre mondiale, réalisée par Radio-Canada – Peut être écoutée en différé
• À compter du 29 mai 2014, au Musée Royal 22^e Régiment de la Citadelle de Québec, Exposition permanente « Je me souviens » 100 ans d’histoire du Royal 22^e Régiment
• Du 4 juillet au 10 août 2014, Au Musée des Ursulines de Québec, 12, rue Donnacona, en collaboration avec les Augustines, Exposition Mission Nouvelle-France : « une occasion unique d’apprécier les collections ethnographique et artistique héritées du Régime français
• Jusqu’au 3 août 2014, à la Bibliothèque nationale de France, site François-Mitterrand, Exposition Été 14 – Les derniers jours de l’ancien monde
• Du 14 août au 11 novembre 2014, au Musée Royal 22^e Régiment de la Citadelle de Québec, Exposition temporaire 1914-1918 La Grande Guerre vue par les peintres français : Œuvres des collections du musée de l’Armée – Paris
• Du 24 au 26 septembre 2014 à Québec, Colloque des Ursulines de Québec, des Augustines de Québec et de la Faculté de théologie et des sciences religieuses de l’Université Laval, sous le thème Risquer un monde nouveau, 375 ans de vie et d’audace pour souligner le 375^e anniversaire de l’arrivée des deux communautés religieuses en Nouvelle-France 
• Du 25 au 27 septembre 2014 à Montréal, Colloque Pieds nus dans l’aube… du XXI^e siècle : L’œuvre de Félix Leclerc, héritage et perspectives
• Du 16 au 18 octobre 2014 à Québec, Colloque de la Faculté de droit de l’Université Laval et du Groupe de recherche sur les sociétés plurinationales de l’Université du Québec à Montréal sous le thème La conférence de Québec, 1864. 150 ans plus tard – Comprendre l’émergence de la fédération canadienne
• 23 et 24 octobre 2014 à Sainte-Adèle, 52^e Congrès de la Société des professeurs d’histoire du Québec (SPHQ), Thème La Grande Guerre
• Les 30 octobre et 1^er novembre 2014, au Collège militaire royal de Saint-Jean-sur-Richelieu, Colloque : 1914-1918 Le Québec s’en va-t-en guerre – Programme et inscription
• De novembre 2014 à novembre 2015, au Château Ramezay à Montréal, Exposition sur le régiment de Carignan-Salières à l’occasion du 350^e anniversaire du régiment
• Le 22 novembre 2014 à Québec, Colloque sous le thème État civil d’hier à aujourd’hui, organisé par la Commission franco-québécoise sur les lieux de mémoire communs et la Société de généalogie de Québec – dans le cadre de la commémoration du 475^e anniversaire de la signature de l’Ordonnance de Villers-Cotterêts et du 20^e anniversaire de la mise en place de la Direction de l’état civil
• 8 et 9 décembre 2014 à Québec, Colloque de la Chaire de théologie Monseigneur-de-Laval, Université Laval, sous le thème De l’invention d’une paroisse à la réinvention des paroisses, à l’occasion du 350^e anniversaire de la fondation de la paroisse Notre-Dame-de-Québec
• Le point concernant la recherche des origines familiales des pionniers et pionnières du Québec ancien dans le Fichier Origine, 15 avril 2014, par Marcel Fournier
• Édith Piaf : assurer la permanence de sa mémoire par la toponymie, par Gilles Durand

5. Archéologie et patrimoine

• Le 11 janvier 2014, lancement d’une nouvelle section consacrée exclusivement à l’archéologie, disponible dans le site Internet de la Ville de Québec 
• Le chanteur Félix Leclerc est désigné personnage historique du Québec en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel le 30 janvier 2014.
  •    Voir aussi le Répertoire du patrimoine culturel du Québec
• 350^e anniversaire de la parution en 1664 à Paris de l’ouvrage de Pierre Boucher Histoire véritable et naturelle des mœurs & productions de la Nouvelle-France… – Voir procès-verbal de l’assemblée générale du 17 avril 2014, rubrique 4
• Découverte dans le fleuve Saint-Laurent d’un fort submergé datant de 1759 près de Prescott (Ontario) : le fort Lévis
• La pratique du canot à glace sur le fleuve Saint-Laurent comme élément du patrimoine immatériel

6. Muséologie

• Les collections françaises d’objets ethnographiques, d’art colonial et d’art populaire originaires de l’aire de la Nouvelle-France par Pascal Mongne, Marie-Bénédicte Seynhaeve-Kermorgant et Éric Taladoise

7. Archives

• 1753-1755 : un temps où la France remportait des victoires sur l’Angleterre en Amérique. Quatre ans plus tard… – Présentation, annotée par Jacques Portes, du journal de Monceau, soldat des compagnies franches de la Marine
• Archives de Radio-Canada – Guerres et conflits : Des sources pour découvrir les dimensions cachées de la 1^re et de la 2^e Guerre mondiale

8. Histoire

• Contribution  du Nouveau Monde à l’Ancien Monde (Une), par Jacques Mathieu et Alain Asselin
• Dossier Les Filles du Roy
  •    Les Demoiselles de 1667 par Romain Belleau
  •    Départ au Canada des Filles du Roy – Geste de mémoire par Maud Sirois-Belle
  •    Les sœurs de Boisandré par Danielle Lecampion
  •    La vie de Marie Lebrun par Bernadette Foisset
• Lacorne Saint-Luc (1711-1784), un survivant, par Marjolaine Saint-Pierre
• Ramezay : une famille noble en Nouvelle-France (Les), par Joëlle Thérien

9. Tourisme culturel

• Délégation générale du Québec à Paris, Le Québec au cœur de Paris – Carte des principaux lieux parisiens liés au Québec, 2014
• Villes et villages de France, …berceau de l’Amérique française (Ces) : le douzième et dernier ouvrage de la collection Nord-Picardie paraîtra fin mai 2014 – voir brève présentation et bon de commande;
• Mémoire de la Première Guerre mondiale. Voyage commémoratif en France et en Belgique du 1^er au 12 novembre 2014 en compagnie de Gilbert Pilleul, historien et coprésident de la CFQLMC – Prendre contact avec Vincent Deghetto, Voyages CAA Québec vdeghetto@caaquebec.com
• Voir ci-dessous le « guide Mendel » Le Séminaire de Québec, un patrimoine exceptionnel en suggestion de lecture

10. Suggestions de lecture

Livres

• Bernardin, Louis, Louis Riel avant et après : Réflexions (Saint-Boniface, à compte d’auteur, février 2013, 166 p.)
• Bourdeau, Laurent, Pascale Marcotte et Habib Saidi, Routes touristiques et itinéraires culturels. Entre mémoire et développement (Tome 1, Presses de l’Université Laval, 2013, 505 p.), Présentation sur le site de l’éditeur
• Charland, Jean-Pierre et Sabrina Moisan, Histoire du Québec en 30 secondes (L’) (Montréal, Éditions Hurtubise, 2014, 160 p.), Présentation sur le site de l’éditeur 
• Costelle, Daniel et Isabelle Clarke, Apocalypse : La 1^ère Guerre mondiale (Éditions Flammarion, 2014), Présentation sur le site de l’éditeur
• Deschênes, Gaston et Denis Vaugeois, dir. Vivre la conquête à travers plus de 25 parcours individuels (Tome 2, Québec, Septentrion, 2014), 320 p., Présentation sur le site de l’éditeur 
• Filteau, Jean-Claude et Daniel Abel, Joyeuse lumière. Les vitraux de Notre-Dame de Québec, Québec, Septentrion, 2014, 224 p. 
  •    Voir aussi le site Internet de  l’éditeur
• Fonck, Bertrand et Laurent Veyssière, dir., Guerre de Sept Ans en Nouvelle-France (La) (Québec, Septentrion, 2012, 400 p.), Présentation sur le site de l’éditeur
  •    Voir aussi
• Fonck, Bertrand et Laurent Veyssière, La fin de la Nouvelle-France (Tome 1, Paris, A. Colin / Ministère de la Défense, 2013, 499 p.)
  •    Voir ci-dessous tome 2 Veyssière, Laurent, dir., La Nouvelle-France en héritage.
• Fournier, Martin, Les Aventures de Radisson : Sauver les Français (Tome 2, Québec, Septentrion, 2014, 440 p.), Présentation sur le site de l’éditeur 
• Furstenberg, François, Quand les États-Unis parlaient français. À paraître à l’été 2014 – Voir le site du Canal Savoir Les Belles Soirées de l’Université de Montréal Épisode 9 
• Graveline, Pierre, dir., Dix journées qui ont fait le Québec (Montréal, VLB éditeur, 2013, 264 p.), Présentation sur le site de l’éditeur et sur le site de la Fondation Lionel-Groulx
• Imbeault, Sophie, Denis Vaugeois et Laurent Veyssière, 1763. Le traité de Paris bouleverse l’Amérique (Québec, Septentrion, 2013, 456 p.), Compte rendu par Gilles Durand
• Joutard, Philippe, Histoire et mémoires, conflits et alliance (Paris, Éditions La Découverte, 2013, 240 p.), Présentation sur le site de l’éditeur 
• Labrecque, Paul, L’église Notre-Dame-des-Victoires. Un monument historique sur la place Royale à Québec, Québec, Septentrion, 2014, 160 p.
  •    Voir aussi le site Internet de l’éditeur
• Gauthier Larouche, Georges, L’église pionnière de Québec. Origines et fondateurs (1615-1664), Québec, Septentrion, 2014, 184 p.
  •    Voir aussi le site Internet de l’éditeur
• Lebel, Jean-Marie, La paroisse Notre-Dame de Québec. Ses curés et leurs époques, Québec, Septentrion, 2014, 352 p.
  •    Voir aussi le site Internet de l’éditeur
• Légaré, Denyse, L’inspirante basilique-cathédrale. L’architecture de Notre-Dame de Québec, Québec, Septentrion, 2014, 176 p.
  •    Voir aussi le site Internet de l’éditeur
• Manfrin, Frédéric et Laurent Veyssière, dir. Été 14 : les derniers jours de l’ancien monde (Paris, Bibliothèque nationale de France / Ministère de la Défense, 2014, 279 p.) – Catalogue de l’exposition présentée à la Bibliothèque nationale de France 
• Mendel, David, Le Séminaire de Québec, un patrimoine exceptionnel (Guides Mendel, Québec, Éditions Sylvain Harvey, 2013, 160 p.), Présentation sur le site de l’éditeur 
• Mesli, Samy, Coopération franco-québécoise dans le domaine de l’éducation (La) (Québec, Septentrion, 2014, 380 p.), Présentation sur le site de l’éditeur
• Morissette, Michel, Benoît Grenier et Alex Tremblay, La recherche sur le régime seigneurial d’hier à demain – Cahier des résumés [des communications dans le cadre du colloque du 14 mars 2014 tenu à l’Université de Sherbrooke] – 2014
• Moussette, Marcel et Gregory A. Waselkov, Archéologie de l’Amérique coloniale française (Collection Réflexion, Montréal, Lévesque éditeur, 2014, 464 p.), Présentation sur le site de l’éditeur 
• Pépin, Carl, Au Non de la Patrie. Les relations franco-québécoises pendant la Grande Guerre (1914-1918) (Lévis, Québec, Fondation Fleur de Lys, 2013, 436 p.), Présentation sur le site de l’éditeur 
• Ripaux, Alain, La France en Amérique du Nord et en outre-mer (Gentilly, Éd. Visualia, 2013), Communiqué par l’auteur
• USITO – Dictionnaire en ligne de la langue française sous la dir. éditoriale d’Hélène Cajolet-Laganière et de Pierre Martel, analyse par Claude Poirier, professeur associé, Université Laval
• Veyssière, Laurent, dir., La Nouvelle-France en héritage (Tome 2, Paris, Armand Colin / Ministère de la Défense, 2013, ), Présentation sur le site de l’éditeur 

Revues

• Actualités UQAM – Bulletin électronique de l’Université du Québec à Montréal, 9 avril 2014, Texte Se souvenir de 14-18 et entrevue du professeur d’histoire Andrew Barros, par Claude Gauvreau
• Cap-aux-Diamants – La revue d’histoire du Québec, voir le sommaire du n° 117 (printemps 2014) sous-titré 1914 Une année mémorable
  •    Voir aussi présentation sur le site de l’éditeur 
• Revue Archives&Culture, voir sommaire du n° 6 (février-mars 2014)
• La revue des diplômés de l’Université de Montréal, n° 426.printemps 2014, Texte Il y a cent ans… La Grande Guerre, entrevue avec le professeur Carl Bouchard par Martin Lasalle, p. 24-25 – Voir aussi le Journal Forum 14 avril 2014, texte La grande guerre Cent ans plus tard

Sites et collections numériques

• Bibliothèque et Archives Canada, Projet nous nous souviendrons d’eux : Recherche relative au cénotaphe – Dossiers militaires de la Première Guerre mondiale 
• Centre de la francophonie des Amériques, Bibliothèque numérique de la francophonie des Amériques, Présentation sur le site du Centre 
• Inventaire national des monuments commémoratifs militaires canadiens, par la Direction Histoire et patrimoine du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes INMCMC 
• Institut des femmes franco-américaines (L’) / Franco-American Women’s Institute 
• Québec et les guerres mondiales (Le) – Site explorant l’histoire socio-militaire, politique, diplomatique et culturelle du Québec pendant les deux grandes guerres, animé par Sébastien Vincent, enseignant et historien, fondateur et éditeur du site, et par Frédéric Smith, chargé de projets et historien à la Commission de la capitale nationale du Québec, webmestre et éditeur adjoint du site Le Québec et les guerres mondiales
• Répertoire d’œuvres du patrimoine littéraire québécois, par l’Union des écrivaines et des écrivains québécois : « comprend environ 150 titres d’œuvres écrites ou publiées au Québec depuis les débuts de la Nouvelle-France jusqu’en 1950, …choisies sur la base de leur intérêt littéraire ou historique dans quatre grandes catégories : le théâtre, la poésie, les romans, nouvelles et contes, et les œuvres non romanesques… Le répertoire permet d’accéder directement aux livres en version numérique lorsqu’ils existent dans ce format… »